FAQ: 

ITALIANO /ENGLISH / CASTELLANO 

Domande Frequenti:  

-Devo per forza fare una regia almeno in una delle tre arie?
No è una tua scelta. Ma è una possibilità in più per dimostrare le tue qualità e ci sono premi speciali per la migliore regia. 

 -Se decido di fare la regia, deve essere fatta in un teatro ?
No, puoi fare la regia dove vuoi, anche a casa tua o nel tuo giardino. 

 -La scena deve essere quella di un teatro?
No puoi registrare in qualsiasi posto, un bar, un negozio, un ristorante, in camera tua, il tuo bagno, all’aperto … non c’è limite alla fantasia 

 -Le due arie registrate come per un esame accademico, devono essere registrate in una sala di concerto?
No, puoi registrare dove vuoi, anche a casa tua

 -Le due arie registrate come per un esame accademico, devono essere registrate con orchestra?
No, puoi registrare con pianoforte. 

 -Posso registrare prima l’audio in uno studio e poi registrare il video e poi sincronizzare il suono con il video?
No, questa tecnica si chiama lip-syncro e non è ammessa. Ricorda che è un concorso di canto e la giuria deve essere sicura che sei tu a cantare. Con il lip-syncro potrebbe essere un altro cantante a dare la voce! La registrazione di audio e video deve essere fatta sempre insieme. 

 – Posso registrare con il mio telefonino? 
Sí, puoi registrare con il telefonino oppure anche con telecamere più professionali. Ricordati che per i due video che chiediamo a figura intera, come quelli che fate per gli esami accademici, il microfono deve essere lontano almeno 3 metri da te 

 -Che significa due arie registrate come per un esame accademico?
Dobbiamo vederti a figura intera ( dalla testa ai piedi), la telecamera con microfono deve essere una sola, distante almeno 3 metri e devi registrare senza pausa dall’inizio alla fine dell’aria. Così si registrano i video per gli esami online per il conservatorio. 

  -Posso mandare link di YouTube già pubblicati nel web?
Si, ma i link devono essere privati quindi non essere stati pubblicati nel web prima del concorso. 

 -Posso partecipare con registrazioni già fatte prima del concorso?
Si, ma le registrazioni devono essere recenti. La giuria deve essere sicura che quello che sente e vede è la tua condizione artistica attuale, non di anni fa. 

 Frequently Asked Questions:

 – Do I have to do a stage direction at least of one of the three arias?
No, it’s your choice. But it’s an extra chance to demonstrate your qualities and there are special awards for the best direction, set, costumes..

 -If I decide to do a stage direction, does it have to be done in a theatre?
No, you can do the registration wherever you want, even at home or in your garden!.

 -Do the scene have to be that of a theatre?
No, you can register anywhere, a shop , a restaurant, in your room, your bathroom, outdoors … there is no limit to fantasy

 -Do the two arias registered as for an academic exam, do they have to be recorded in a concert hall?
No, you can record wherever you want, even at your home

 -The two arias recorded as for an academic exam, do they have to be recorded with orchestra?
No, you can record with piano.

 -Can I record the audio in a studio first and then record the video and then synchronise the sound with the video?
No, this technique is called lip-syncro and is not allowed. Remember that it is a singing contest and the jury must be sure that you are the one singing. With lip-syncro it could be another singer who gives the voice! Audio and video recording should always be done together.

 – Can I record with my mobile phone?
Yes, you can record with your mobile phone or even with more professional cameras. Remember that for the two arias we ask for in full length, like the ones you do for academic exams, the microphone must be at least 3 metres away from you

 -What does two arias mean like for an academic exam?
We have to see you in full length (from head to toe), the camera with microphone must be only one, at least 3 metres away and you have to record without pause from the beginning to the end of the aria. So the videos for the online exams for the conservatory are recorded.

 -Can I send YouTube links already posted on the web?
Yes, but Youtube links must be private and so they have not been posted on the web before the contest.

 -I can participate with registrations already made before the contest?
Yes, but registrations must be recent. The jury needs to be sure that what they hear and see is your current artistic condition, not years ago.

 Preguntas Frecuentes

 -¿Tengo que hacer una dirección escenica por lo meno en una del las tres romanzas?
No, es tu elección. Pero es una posibilidad más para demostrar tus cualidades y hay premios especiales para la mejor dirección.

 -¿Hay que hacer la puesta en escena en un teatro?
No, puedes dirigir donde quieras, incluso en tu casa o en tu jardín.

 -¿La escena debe ser la de un teatro?
No puedes registrarte en cualquier lugar, una tienda, un restaurante, en tu habitación, en tu baño, al aire libre … no hay límite para la imaginación

 -Los dos aires registrados como para un examen académico, ¿deben estar registrados en una sala de conciertos?
No, puedes grabar donde quieras, incluso en tu casa

 -Las dos arias grabadas como para un examen académico, ¿deben ser grabadas con orquesta?
No, puedes grabar con piano.

 -¿Puedo grabar primero el audio en un estudio y luego grabar el vídeo y luego sincronizar el sonido con el vídeo?
No, esta técnica se llama lipsyncronized y no está permitida. Recuerda que es un concurso de canto y el jurado debe estar seguro de que eres tú quien canta. ¡Con el lipsyncro podría ser otro cantante el que dé la voz! La grabación de audio y vídeo debe hacerse siempre juntos.

 – ¿Puedo grabar con mi teléfono móvil?
Sí, puedes grabar con tu teléfono móvil o incluso con cámaras más profesionales. Recuerda que para las dos arias que pedimos de cuerpo entero, como los que haces para los exámenes académicos, el micrófono debe estar al menos a 3 metros de ti

 -¿Qué significan dos arias grabadas como para un examen académico?
Tenemos que verte a toda hora (de la cabeza a los pies), la cámara con micrófono debe ser una sola, a al menos 3 metros de distancia y hay que grabar sin pausa desde el principio hasta el final del aire. Así se graban los vídeos de los exámenes en línea para el conservatorio.

 -¿Puedo enviar enlaces de YouTube ya publicados en la web?
Si, pero los enlaces deben ser privados, por lo que no se publicaron en la web antes del concurso.

 -Puedo participar con grabaciones ya realizadas antes del concurso.
si, pero las grabaciones deben ser recientes. El jurado debe estar seguro de que lo que oye y ve es su condición artística actual, no de hace años.